2025-03-08

英語版「The Spirit Of Rose Mind」歌詞先行公開🌹

皆様こんにちは✨🎙️👑💖🌈
先日リリースされた新曲「The Spirit Of Rose Mind」の英訳歌詞を公開しました🌹

英訳をして下さったのはお友達のBobby Timonio Nelsonさん🙏
英訳がとても素敵で感動しました😭 本当にありがとうございます

日本語の歌詞でもニュアンスや思いを伝えるのが難しかったり、受け取ってくださる方それぞれ違う中で、日本語の歌詞を超えた良さを新たに見出してくださったBobby-Sanに心より感謝いたします。

クレジット表記名をお聞きしたところ、ご両親にも見せたいとのことで上記のフルネームを載せてくださりました😭温かい心を持った方ということがさらに伝わり、じ〜んとしました😢

3月中にはリリースできるように進めたいと思います💖楽しみにしていて下さい✨

そして英語Versionも絶対出した方がいい！とPushして下さった補佐にも感謝を捧げます🙏

親衛隊、及び、Famの皆様、配信に遊びに来て下さる方、Youtubeコメントや応援コメントを下さる方などなど、応援して下さっている全ての皆様に心より感謝致します🙏

英語の歌詞はこちらのページからご覧ください。

この曲は、広島県福山市で開催される「2025年世界バラ会議」に向けて募集されている「ROSE CITY SOUND PROJECTオリジナルソング募集」に応募するために制作したものです。

戦後復興と平和の願いをバラに託し、福山市が大切にしている言葉「ローズマインド」（思いやり、優しさ、助け合いの心）を基に作り上げました。

制作過程では、さまざまな感情が入り混じり、時間がかかりましたが、なんとかゴールにたどり着くことができました。絶えず応援してくださった親衛隊の皆様、ファミリーの皆様、そして作曲アレンジのご助言をくださった先生🙏 すべての皆様に心より感謝申し上げます。